FRENCH  
05-09-2010
Discours de Chantria Tram Version imprimable Suggérer par mail
Appréciation des utilisateurs: / 0
FaibleMeilleur 
02-06-2010

Chantria Tram, une jeune Khmer Krom des Etats-Unis a représenté notre peuple à l'UNPFII à New York courant Avril-Mai 2010.

Lisez la belle performance de notre jeunesse dénonçant les inégalités vis à  vis de notre peuple ainsi que le refus catégorique du Vietnam de nous considérer comme un peuple autochtone.

 

Neuvième session de l'Organisation des Nations Unies Instance permanente sur les questions autochtones

Point 7 : Travail futur

Déclaration conjointe de la Fédération Khmers Kampuchea-Krom et Fondation des Montagnards

Porte-parole : Chantria Tram

 

 

Président, Mesdames et Messieurs membres du Forum

Nous sommes attristés d'entendre parler des conditions communes des peuples autochtones face au sujet des pensionnats. Pourtant, nous sommes heureux de participer à la recherche de solutions pour un nouvel avenir pour nos enfants.

Nous recommandons au Vietnam :

  1. D'assurer que les normes de ces pensionnats spécialisés soient égales à celles des écoles publiques ordinaires.

  2. De permettre d’enseigner les arts et la littérature dans nos langues pour sauvegarder et protéger nos cultures.

  3. De permettre d’enseigner nos histoires dans les deux principales écoles publiques et écoles internats.

  4. D’augmenter le nombre de places dans toutes les écoles pensionnats et de garantir l'impartialité de la dispersion géographique de nouvelles écoles pour assurer l'éducation pour tous, qui n'est pas un rêve dépendant de l'origine ethnique.

Président et Mesdames et Messieurs les membres du Forum

C'est un grand honneur pour moi de parler à la 9e session de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones et de fournir des suggestions pour être intégré dans ses travaux futurs. Nous ne pouvons pas changer le passé, mais nous pouvons et nous devrons très certainement collaborer afin de travailler pour un avenir meilleur. Nous sommes la jeunesse du peuple Khmer Krom.

Nous avons de grandes recommandations pour le UNPFII, mais certaines questions clés que nous posons chaque année restent sans réponse. Une fois encore nous demandons des éclaircissements à l'Instance permanente dans l'espoir qu'un lourd fardeau soit levé de nos cœurs.

Encore aujourd'hui, le gouvernement vietnamien refuse de nous reconnaître comme peuple autochtone du Vietnam. Est-ce que nos temples de Preah Trapeang (Tra Vinh), Kleang (Soc Trang) et Moth Chrouk (Chau Doc) qui ont plus de 2000 ans, qui sont plus anciens que l'existence du Vietnam lui-même, ne sont-ils pas la preuve d'un lien de longue date à notre terre ? Existe-il une règle distincte pour que le Vietnam puisse stipuler que notre longue histoire et la culture distincte et de la tradition ne servent à rien lors de la désignation du statut d'autochtone?

 

 

Malheureusement, il s'agit de la 6ème année que nous soulevons ces questions. Nous recommandons donc :

  1. Que le Forum permanent mette en place un débat d'une demi-journée sur les mécanismes de la représentation des peuples non reconnus et marginalisés qui ne sont pas respectés par leurs gouvernements.

  2. Que le Forum permanent mette en place une Commission sur la définition de peuple autochtone qui ensuite cherche une invitation du gouvernement vietnamien.

  3. Et que le Vietnam accepte notre demande d'avoir un dialogue ouvert et constructif avec la Fédération Khmer Kampuchea-Krom et Fondation des Montagnards comme preuve de leur engagement à protéger et promouvoir les droits de leurs propres peuples …

Nous vous remercions Monsieur le Président de nous avoir permis d'exprimer nos préoccupations et de proposer nos recommandations. Nous tendons la main de l'amitié et de respect pour ceux qui sont prêts à entrer en dialogue avec nous. Nous espérons que 2010 marque l'année qui commence une collaboration fructueuse, afin que nous nous trouvons dans une position différente lors de la session historique 10e année prochaine.

Nous sommes venus ici depuis les 6 dernières années dans le but d’apprendre et d’essayer de comprendre les moyens d'aider nos jeunes à la maison, où ils sont réduits au silence et vivent dans la peur en raison des violations des droits humains. Pendant ce temps, des ONG comme Human Rights Watch et les gouvernements reconnaissent les violations des droits humains dans le droit international. Je vous demande humblement de nouveau, si nous ne sommes pas ici pour représenter la jeunesse d'aujourd'hui à l'Instance permanente, qui le fera? Le Vietnam a voulu nous garder dans le silence, mais nous continuerons de dire sincèrement la vérité. Il est triste et difficile que le gouvernement vietnamien continue de nier notre existence même et d'essayer de nous rendre invisible, mais nous sommes invincibles, tout comme nos frères et sœurs qui assistent à l'UNPFII.

 

 
Suivant >